The Zittau Way

Žitava (Zittau) – Český Dub – Mladá Boleslav – Stará Boleslav – Praha – 135 km

The Zittau route copies the old pilgrimage and trade route, along which the Czech Bishop Vojtěch brought Christianity to Poland around 995 or was followed by divisions of the Crusaders in the Holy War. It leads from Zittau to Prague, where it is followed by the Všerubská route.

Route map

Route description

This variant of the Way of St. James enters our country near Zittau at the so-called Trojmezí (Tripoint), where the borders of three states: Germany, Poland, and the Czech Republic meet.

The route continues through Hrádek nad Nisou towards Grabštejn Castle. We briefly touch the corner of the Lusatian Mountains and enter the protected zone of folk architecture in Kryštofovo Údolí. Here, a charming wooden Church of St. Christoph awaits us, as well as one technical monument – a railway viaduct with fourteen arches. Then the pilgrim hikes up to Křižanské pass on the Ještěd ridge. From here, it is possible to go off the route and climb the Mount Ještěd (1,012 m above sea level) with a highly regarded modern building of the transmitter with a restaurant and stunning views.

After conquering the Ještěd ridge, descend to the countryside of Podještědí and the town of Český Dub. The Order of Saint John Commandery, linked to the legend of Zdislava of Lemberk, was discovered here. The way continues to the Church of St. James in the village of Letařovice with a beautiful coffered painted wooden ceiling depicting the legend of St. James. A stone Romanesque Church of the Assumption awaits the pilgim in Mohelnice nad Jizerou. After that comes Mnichovo Hradiště with the Church of St. James and a Baroque chateau comprising also the Capuchin Monastery complex with the St. Anna chapel.

The route runs from Bakov nad Jizerou to the ruins of Zvířetice and Michalovice castles towering over the Jizera river. The next town, Mladá Boleslav is renowned for making Škoda automobiles and also for a unique 16th century pseudobasilica of the Church of Czech Brethren. The way gently undulates along the Jizera river to the village of Vinec, where we can find a rare Romanesque Church of St. Nicholas. Once we pass through Benátky nad Jizerou past the chateau with a park, the route starts descending towards Předměřice to the Church of St. James. The woods will lead us to Stará Boleslav, the most important pilgrimage site on this route with a Baroque Church of the Assumption of the Virgin Mary protecting the precious Palladium of the Czech Land. Other treasures include the Church of St. Wenceslas, where St. Wenceslas was murdered, the Romanesque basilica of St. Clement or the 17th century pilgrim route from Prague called Via Sancta lined with remains of niche chapels.

When crossing the river Elbe, a grand chateau with Imperial past in Brandýs and Labem can be seen towering over us. Walking through the fields, the pilgrim is getting closer to Prague. From the ruin of the black tower in Jenštejn, through the pleasant riparian woodland, we are approaching Vinoř and a sidewalk will take us to the stone Romanesque Church of St. Wenceslas in Prosek, Prague. From here, join the Prague route along the Rokytka stream and the Vltava river, which has not been marked yet.

Fotografie z trasy

Practical information

Kilometráž
OdkudKamkm Celkem kmZnačka
hraniční přechod Hrádek n/N CZ/DHrádek nad Nisou - žst. 2,52,5
Hrádek n/N. - žst. Nad Grabštejnem3,05,5
Nad GrabštejnemBílý Kostel nad Nisou5,611,1
Bílý Kostel nad NisouBuk republiky 4,315,4
Buk republiky Kryštofovo Údolí - obec 3,619,0
Kryštofovo Údolí - obecKříž v Novině,křižovatka zelené se silnicí č.II/5921,520,5
Novina, křižovatka zelené se silnicí č.592Křižanské sedlo0,921,4 21
Křižanské sedloHoření Paseky - Kantůrčice5,627,0
Hoření Paseky - KantůrčiceRozstání1,928,9
Rozstání Pod Čertovou zdí 4,533,4
Pod Čertovou zdíČeský Dub - nám. 4,337,7
Český Dub - nám.Letařovice 4,041,7
LetařoviceSedlisko5,146,8
SedliskoChocnějovice5,552,3
ChocnějoviceMohelnice na Jizerou2,254,5
Mohelnice na Jizerou Zásadka - zříc. 0,755,2
Zásadka - zříc. Mnichovo Hradiště 3,859,0
Mnichovo HradištěKlášter Hradiště - pivovar 2,061,0
Klášter Hradiště - pivovar Klokočka - kaple 4,265,2
Klokočka - kaple Bakov nad Jizerou - žst. město4,970,1
Bakov nad Jizerou - žst. město Josefův Důl5,475,5
Josefův DůlMichalovice 2,878,3
Michalovice Mladá Boleslav - Komenského nám. 3,381,6
Mladá Boleslav - Komenského nám. Vinec3,785,3
VinecKrnsko - u viaduktu3,088,3
Krnsko – u viaduktuHorky nad Jizerou 6,394,6
Horky nad JizerouBenátky nad Jizerou - nám. 4,899,4
Benátky nad Jizerou - nám.Předměřice n. Jiz.7,2106,6
Předměřice n. Jiz.Sojovice4,6111,2
SojovicePodbrahy1,4112,6
PodbrahyStará Boleslav - bus 7,2119,8
Stará Boleslav - busBrandýs nad Labem - zámek 1,6121,4
Brandýs nad Labem - zámekroh ulicí Kralupská, V olšinách1,5122,9neznačeno - chodník, silnice
roh ulicí Kralupská, V olšináchCvrčovice4,7127,6 8196
CvrčoviceJenštejn - zříc. 1,8129,4
Jenštejn - zříc. Vinořský hřbitov - bus3,2132,6
VinořKbely - Kutnohorská kaple3135,6neznačeno - silnice !!
KbelyKlíčov křižovatka (Praha)3,6139,1neznačeno - chodník
Klíčov křižovatka (Praha)Praha - Prosek
(kostel sv.Václava)
1,4140,5neznačeno - chodník
Celkem140,5 km

červená modrá zelená žlutá turistické značky KČT / touristic trails

cyklo silnice cyklotrasa po silnici / cycling route on paved road

Cyklo po cestě cyklotrasa po nezpevněné cestě / cycling route on unpaved road

razitko razítko / stamp

Možnosti ubytování

Níže uvádíme přehled cenově nejdostupnějších ubytování na trase. Obzvlášť ve větších městech najdete i další možnosti. Ubytování je vždy nutné rezervovat alespoň dva dny předem. Poslední aktualizace v srpnu 2020.

MěstoKontakt
Hrádek nad NisouPenzion Janata, 606 341 818, 800 Kč / 2L pokoj
Penzion Zuzana, 604 364 033, 250 Kč / osoba
Rekreační areál Kristýna, 482 757 755, 450 Kč / 2L chatka
Penzion Zuska, 603 806 632, 350 Kč / osoba, 600 Kč / 2L pokoj
Penzion Martilka, 607 786 562, 350 Kč / osoba, 600 Kč / 2L pokoj
Sport centrum North Point, 400 Kč / osoba, 600 Kč / 2L pokoj
Kryštofovo ÚdolíPenzion Eva, 603 207 863, 350 Kč / osoba
Penzion Rokytka, 606 851 011, 1 150 Kč / 2L pokoj.
Český DubSokolovna, 728 060 020, 100 Kč / osoba (+ 50 Kč za povlečení)
Podještědský sportovní areál, 723 065 441, 500 Kč / osoba
Mnichovo HradištěFara, 736 148 567 (do konce srpna 2020 není ubytování poskytováno)
Sokolovna,  774 665 190
Hotel U Hroznu, 775793973, 1 500 Kč / 3L pokoj
Apartmán Mnichovo Hradiště, 326773091
Kemp Klášter Hradiště n. Jizerou (cca 3 km od trasy), 604143167, 50 Kč / stan
Penzion Kristýnka, Klášter Hradiště n. Jizerou (cca 3 km od trasy), 724 304 904, 280 - 350 Kč / osoba
Bakov nad Jizerou Penzion a ubytovna Bakov, 603 760 313, 200 - 500 Kč / osoba
Penzion u Kasků, 605 250 325, 500 Kč / pokoj
Chatová a stanová osada Bakov, 703 486 669, 800 Kč za 4L chatku nebo 2L apartmán
Benátky nad JizerouFara, 724 550 009
Sokolovna, 603 249 306, spaní na žíněnkách, pouze pro předem objednané skupiny
Stará BoleslavSouhrnný přehled všech možností ubytování v tomto odkazu.
Praha - VinořFara, 606 664 398

Prosíme poutníky, aby o ubytování nežádali v Charitním domově, Lázeňská 61, Stará Boleslav. Jedná se o domov pro seniory a poutníky nemohou na spaní přijmout. Je zde možné dostat razítko, zajít na toaletu nebo doplnit vodu. Děkujeme za pochopení.

Ptačí budky

Ptačí budky

Mezi Hartau na hranici s Německem a Klokočkou u Bakova nad Jizerou můžete napočítat celkem 38 krásných ptačích budek se symbolem svatojakubské mušle, která ukazuje směr do Santiaga. Najdete je u většiny turistických informačních míst (rozcestníků KČT) a také na zajímavých duchovních zastaveních. Díky důkladné dokumentaci v albu, s podrobnější informací u každé z nich, žádnou nepřehlédnete.

Etapy

Etapa 0. Žitava - Hrádek nad Nisou

Etapa 0. Žitava - Hrádek nad Nisou

Nástupní místo: Žitava (Zittau) žst.
Cílové místo: Hrádek nad Nisou - náměstí

Délka: 8,7 km
Výškový profil: 125 m 122 m

Interaktivní mapa trasy

Popis trasy

Pokud máte trochu času navíc, doporučujeme začít putování už z německé Žitavy, pěkného středověkého města, nebo také "města sedmi věží". Najdete v něm i kostel sv. Jakuba z roku 1303, který původně sloužil jako špitál pro malomocné. Cesta dále lemuje česko-německou hranici až do Hartu, kde vchází na naše území. Právě v Hartau vítá poutníky cedule s popisem logiky českého značení. Odsud je to už jen co by kamenem dohodil do Hrádku nad Nisou.

Zajímavosti na trase

Žitava - významné středověké město
Trojmezí - místo setkání českých, polských a německých hranic
Hartau - hraniční přechod s cedulí vysvětlující zahraničním poutníkům český systém značení


Etapa 1. Hrádek nad Nisou - Kryštofovo údolí

Etapa 1. Hrádek nad Nisou - Kryštofovo údolí

Nástupní místo: Hrádek nad Nisou - náměstí
Cílové místo: Kryštofovo údolí

Délka: 16,6 km
Výškový profil: 451 m 336 m

Interkativní mapa trasy

Popis trasy

Tato cca 17 km dlouhá trasa vede vyjma prvních pár stovek metrů v Hrádku po lesních i polních cestách. Na vypnutí hlavy je velmi příjemná, v teplých letních dnech obzvlášť vynikne vůně lesa až do Kryštofova údolí. Profil trasy je až do Bílého Kostela nenáročný s běžnými stoupáními a klesáními v lehkém terénu. V Bílém kostele je možné poobědvat a doplnit zásoby.

Za Bílým Kostelem se zdvihá táhlý kopec až k Buku republiky. Pro zdatného chodce je to bezproblémový výstup. Ostatní zvolní tempo a mohou využít souběžný Křížový potok ke zchlazení a odpočinku. Poblíž Buku republiky lze navštívit zříceninu hradu Roimund. Sestup lesem do Kryštofova údolí podél zurčícího potoka je příjemný a končí čistým koupalištěm na okraji obce. Vodu jde doplnit v Bílém Kostele a tak mít do kopce alespoň jednu plnou láhev.

Zajímavosti na trase

Grabštejn - státní hrad a zámek
Bílý Kostel nad Nisou - obec


Etapa 2. Kryštofovo údolí - Český Dub

Etapa 2. Kryštofovo Údolí - Český Dub

Nástupní místo: Kryštofovo Údolí
Cílové místo: Český Dub

Délka: 18,8 km
Výškový profil: 412m 466 m

Interaktivní mapa trasy

Popis trasy

Kryštofovo údolí je perlou původní venkovské architektury sudetského typu. Najdete v něm hrázděné domy, dřevěný kostel a zvonici a barokní faru. Zpestřením je příjemná kavárna ve stylu první republiky nebo muzeum lidových betlémů. Obec nabízí několik možností ubytování a stravování.

Pokračujeme ostře do kopce po zelené a u Kříže v Novině po silnici na Křížanské sedlo. Kdo si chce prohlédnout unikátní železniční viadukt, jde z Kryštofova Údolí po silnici. Stoupání do Křížanského sedla je náročné a v horkém počasí se litr vody v batohu hodí. V sedle lze zvolit alternativní trasu přes Ještěd. Hlavní trasa klesá po žluté, kde je po půl kilometru lesní pramen s pitnou vodou. Žlutá vede dále kolem Matoušovy skály, Pruského kříže a Jeřmanské skály přes Rozstání, dále po modré, do obce Kotel, s nádhernými prastarými lípami. Poobědvat lze v Hořeních Pasekách, kde je také příjemné koupaliště.

V blízkosti přírodní památky Čertova zeď se pod křížovou cestou změní barva trasy opět na žlutou a dovede poutníka lesem až do Českého Dubu.

Zajímavosti na trase

Kryštofovo Údolí - dřevěný kostel Sv. Kryštofa 
Kryštofovo Údolí - viadukt


Etapa 3. Český Dub - Mnichovo Hradiště

Etapa 3. Český Dub - Mnichovo Hradiště

Nástupní místo: Český Dub
Cílové místo: Mnichovo Hradiště

Délka trasy: 22 km
Výškový profil: 418 m 506 m

Interaktivní mapa trasy

Popis trasy

Tato 22 km dlouhá etapa nabízí mnohé skvosty a rozhodně se vyplatí věnovat jí celý den. Z Českého dubu nás až do Letařovic provází modrá značka, nejprve lesem, pak po jeho hranici. V Letařovicích rozhodně stojí za zmínku kostel sv. Jakuba Staršího, který je sice zvenku poměrně nenápadný, ale vevnitř ukrývá kazetový strop znázorňující na 60 obrazech legendu o sv. Jakubovi Starším s nápisy ve staročeštině. Jeden z obrazů můžete znát z titulní strany českého credencialu.

Od Letařovic nás provází zelená značka, která asi 400 m za kostelem odbočuje ze silnice směrem k lesu a které se budeme držet až do Chocnějovic. Tam nás přivítá původně raně gotický kostel, který prošel několika přestavbami. Značka se opět změní na modrou, po které půjdeme až do Mohelnice nad Jizerou s románským kostelem ze 12. století. Od něj se vydáme po zelené značce až do Mnichova Hradiště. Ještě před ním však stojí za zmínku zřícenina Zásadka, krásně udržované a opečovávané místo s krásným výhledem a oblíbená volba pro bivakování.

V Mnichově Hradišti stojí za zmínku alespoň zámek ze 17. století, kapucínský klášter a kostel sv. Jakuba.

Zajímavosti na trase

Český Dub - Johanitská komenda 
Letařovice - kostel sv. Jakuba 
Mohelnice nad Jizerou - románský kostel 
Zásadka - zřícenina 
Mnichovo Hradiště - zámek 


Etapa 4. Mnichovo Hradiště - Mladá Boleslav

Etapa 4. Mnichovo Hradiště - Mladá Boleslav

Nástupní místo: Mnichovo Hradiště
Cílové místo: Mladá Boleslav

Délka trasy: 23,3 km
Výškový profil: 247 m 251 m

Interaktivní mapa trasy

Popis trasy

Z Mnichova Hradiště nás cesta nejprve dovede do obce Klášter Hradiště nad Jizerou, ve kterém původní klášter aktuálně funguje jako pivovar. Odsud nás bude až do Mladé Boleslavi, cíle této etapy, provázet červená turistická značka. Přibližně 4 km za Klášterem Hradiště stojí v lese nádherná barokní kaple Klokočka (nebo také kaple sv. Stapina) s pramenem sv. Vojtěcha. Celé místo má velmi unikátní atmosféru a je jedním z nejpůsobivějších míst na Žitavské trase.

Dále dojdeme do Bakova nad Jizerou, odkud vede cesta celou dobu příjemnou krajinou podél řeky Jizery až do Mladé Boleslavi. Tam asi není potřeba připomínat Muzeum ŠKODA, nicméně by byla škoda přehlédnout i jiné pamětihodnosti, např. městský palác Templ, letecké muzeum, hvězdárnu a mnohé další.

Zajímavosti na trase 

Klášter Hradiště nad Jizerou město a bývalý klášter 
Klokočka barokní kaple 
Bakov nad Jizerou město 
Zvířetice zřícenina hradu (mimo trasu, za řekou) 
Michalovice hrad


Etapa 5. Mladá Boleslav - Benátky nad Jizerou

Etapa 5. Mladá Boleslav - Benátky nad Jizerou

Nástupní místo: Mladá Boleslav
Cílové místo: Benátky nad Jizerou

Délka trasy: 18,3 km
Výškový profil: 111 m 155 m

Interaktivní mapa trasy

Popis trasy

Z Komenského náměstí v Mladé Boleslavi je u rozcestníku potřeba zvolit správnou větev červené turistické značky (tu více vpravo) a pak už ji jen následovat cca 18 km až do Benátek nad Jizerou. Po 3,5 km se v obci Vinec rozhodně vyplatí udělat si malou odbočku (taktéž značenou červenou turistickou značkou) k románskému kostelu sv. Mikuláše ze 13. století. Jedna z nejcennějších románských památek v ČR stojí za návštěvu i proto, že je od ní krásný výhled na okolní krajinu.

V obci Horky nad Jizerou, cca 5,5 km před koncem etapy, potkáte kostel sv. Mikuláše a také restauraci u fotbalového hřiště. Fotbal je pro místní naprosto zásadní aktivitou, takže nebude těžké uhádnout, jaký motiv si tu můžete otisknout do credencialu. Siluetu Benátek nad Jizerou, závěrečného místa etapy, můžete obdivovat už z velké dálky. Výrazná je obzvlášť věž kostela a zámek.

Zajímavosti na trase

Vinec obec s románským kostelem svatého Mikuláše 
Dražice zřícenina hradu


Etapa 6. Benátky nad Jizerou - Stará Boleslav

Etapa 6. Benátky nad Jizerou - Stará Boleslav

Nástupní místo: Benátky nad Jizerou
Cílové místo: Stará Boleslav

Délka trasy: 20,4 km
Výškový profil: 53 m 118 m

Interaktivní mapa trasy

Popis trasy

Zajímavosti na trase

Benátky nad Jizerou zámek 
Předměřice kostel sv.Jakuba


Etapa 7. Stará Boleslav - Praha Prosek

Etapa 7. Stará Boleslav - Praha Prosek

Nástupní místo: Stará Boleslav
Cílové místo: Praha Prosek - kostel sv.Václava

Délka trasy: 22,3 km
Výškový profil: 252 m 131 m

Interaktivní mapa trasy

Popis trasy

Zajímavosti na trase

Stará Boleslav - kostel Nanebevzetí panny Marie 
Stará Boleslav - bazilika sv. Václava
 
Stará Boleslav - kostel sv. Klimenta 
Brandýs nad Labem 


Další informace

Podrobný průvodce trasy je na webu německého svatojakubského bratrstva. V drobnostech se liší od našeho návrhu trasy.

Zápisky poutníků

Procházení se značením v roce 2010

Fotografie poutníků

Fotografie Jindry Hodače 2010

Fotografie Jana Hubka 2010